♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange ♫
♫ But can you love me? ♫
♫ Love me anyway ♫
♫ Take me as I am Cause lord knows ♫
♫ I could use a friendLove me ♫
♫ Love me I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange But can you love me? ♫
♫ Love me Take me as I am ♫
♫ Because we are friends ♫
♫ You argue and you fussBeing understanding... ♫
♫ No matter how annoying or painful it is, I will listen to you talk ♫
♫ I'm so lonely waiting by your side ♫
♫ Because you would too, you would do it for me ♫
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
[Zhao Ri Investment Trust]
Who's going to tell me what's going on?
Reporting, Guo Director's profits...
I am afraid that we can't achieve an 8% yield.
So how much are we short of now?
To and fro, I am afraid that there is none to be made at all...
No profit at all? No profit at all and you even dare to tell me this?!
Where is Assistant Manager Chen?
Reporting Tian Director, Assistant Manager Chen has not been answering his phone.
You know that he is on leave and that he will be on leave till his last day of work.
Do not remind me of this, continue to call him!
Tell him that we are allocating our bonus now.
Yes.
There is no profit at all, how do we allocate bonus?
Hello, it is Zhao Ri Investment Trust, how are you?
Jie Yun Zhai is valuable but no one is willing to hire her. She does not have songs on any show or drama.
One of the Taiwan's top ten wanted in the past 20 years, Guo Sheng-Tai was apprehend yesterday in Thailand Bangkok.
Right now, he is been transported back by the special police force.
The criminal has committed a few heavy crimes but managed to escape the police's capture a few times.
Because of him escaping to oversea 5 years ago, so the police has put out an one million dollars reward trying to capture him.
After all these years, finally he was captured yesterday through the help of Thailand's police force.
As for some local news, well-known Li Da Zhong died at night at home
He was a stock speculator. Because of his involvement in the beauty pageant industry,
he has been in the media spotlight. His past stock speculation has caused him to receive several jail sentences.
His very controversy life finally has ended.
I know that you will be here once I mention bonus.
The bonus that you have promised me, how much will you be giving me?
From the speed that you have taken to walk to my office, I can predict if I am getting or losing money.
Is that all that you are saying? So fast?
Is there anything else you will do today?
You could have just kept on ignoring our calls
You haven't answered me, how much is my bonus?
$1.5M.
Transfer $2M to my account as I believe that even with this, the company is still making money.
I will leave this with you as souvenir.
Chen Che! Chen Che!
Tian Director, the accounts department has calculated
the outcome, we didn't breach the contract with Guo Director.
Chen Manager has put in a few preventive measures before,
so not only didn't we lose any money today, we have actually made additional 2%.
So we have achieved a yield above 10% which means that we will be getting additional bonus!
How is this possible?
Chen Che!
Chen Che, please stay in the company.
If you are not happy with the new conditions that I have given you, we can negotiate further.
Then you should think of what it is that I want the most of.
Why are you like this?
You are as hard as a rock, hard and cold.
How many years have we known each other?
Don't we have any emotional attachment?
How did your parents teach you?
Don't mention my parents!
How did your parents teach you?
What should we eat later on?
The vegetables are quite good here.
Xiao Tian Sister, we are going across the road to have buffet, would you like to join us?
No thanks.
Both of you go first and I will join up later. Ok.
Xian Tian Sister, let me help you. Once done, we can all have lunch together.
Supervisor, please let me do this. You should have your meal with the others.
No worries, I am not rushing anyway.
It is really ok, supervisor. I will do this myself.
Thanks.
Xiao Tian Sister, you have been with the company for over 2 years,
but everyone barely knows you.
Next week we have employees retreat, why don't you join us?
This is a good chance for you to get to know everyone.
I have something on with my family so it will not be convenient.
Errr… then...
Then, I won't force you.
Hello?
Yes, I am.
YEB Suit Store.
YEB hand sewn tailor made.
Mr Chen, please wait for me and it will be ready soon.
Assistant Manager Chen, what a coincidence. Why are you here?
This is my name card, I am Lily Wu.
You are not even looking at my card, aren't you a bit rude?
Seeing from a far, I already know that this is not your style.
I am guessing that you know that I have resigned and that you are trying to poach me right?
How about this?
I will save you the trouble and tell you the answer now.
In that case, may I know your answer?
I am not interested.
Is there other companies that you are already talking to?
Or do you want to listen to the conditions that our firm can offer you?
You won't regret this, our firm can give you
position above manager with twice the amount of pay.
Sir, your coat is ready.
I don't have enough cash now, is it ok to pay via card?
No payment required. Since 1989, the boss has a tradition,
this series of suit have a life time warranty.
As long as you are willing to wear it, we will fix it for you.
ok.
A suit can have life time warranty, without asking you know what is its attraction.
Especially human resource, to be able to employ such a pretty girl like you,
I can already guess what price this firm is willing to pay.
Very sorry, at the moment, money is not the issue.
Thanks for visiting.
Really like his reputation, hard nut to crack...
Mother.
Hey Mom,
Morning, what is the problem?
Aged care staff said that your grandfather's condition is not very good.
Very often he has been staring into space and walking around.
In a careless moment, he fell from the stairs.
Doctor, how is my dad's condition?
I have settled the cut and the fracture, I have plastered it.
Luckily there is no concussion so you can go in and see him now.
Thanks.
Dad, are you ok?
Christmas is coming.
Listen, it's the sound of Christmas.
I want to go, I want to go, I want to go.
No.
Christmas is already over.
Tell Lee Jin Qin to come in here.
Lee Jin Qin will be responsible for this.
He will be responsible for this!
Dad...
No, no...
Ya Juan doesn't want Lee Jin Qin...
- Dad, stop talking, get a rest.- She wants to give birth by her own!
She gave birth by herself alone!
Dad, stop talking! Get some rest.
Xiao Juan!
I've let you down.
We shouldn't have object Jin Qin to pursue you.
Your mom...
Dad! Stop talking first.
Your mom regrets that she didn't forgive you.
She regret it!
You're alone with Ah Che. She regret it.
Your mom regret it!
She regret it!
Mister, don't get too worked up, please calm down.
Mister, don't be worked up.
Mister, don't get too worked up, please calm down.
Please calm down.
- She regret it. - Please calm down, mister!
Mom...
I've asked you once when I was in middle school.
I've asked you once when I was 18 years old.
I've asked you once when I graduated from college.
I'll ask you once again now. Where is my father?
He...
He passed away.
Don't tell me he's dead!
Dead people will have a grave, he'll be recorded and he'll be remembered.
I never even see a picture of him before!
He's really dead.
Who is Lee Jin Qin? The reponsibility grandfather was referring to...
Is it about the responsibility over our lives?
Think about it, your grandfather is suffering from dementia.
His words have no logic.
Words without logic doesn't mean they are lies.
The person called Lee Jin Qin definitely exists.
That's why grandfather is able to call out his name.
Tell me who is he! If not, tell me who is my father?
I'll tell you for the last time.
He's dead.
He's dead! He's dead! He's dead!
You can't avoid this question forever!
I'll ask you today, tomorrow and continue asking you the day after tomorrow!
If I don't get an answer today, I will never give up!
Everyone has a father. I must have one too!
I didn't ask you in the past because whenever I ask, you'll distance further from me.
You don't talk to me for days!
He might have hurt you, I can understand.
But don't you know that you're hurting me too by being like this?
Because of you, I only know that I have a grandfather when I'm in college.
Because of your stubborn,
I never met my father. If you still care about the feelings of your own son...
Tell me who am I! Tell me!
I just don't want to bring up this person!
If you continue to ask me this question today,
don't treat me as your mom! Don't ever see me again!
So what if I don't see you? Do you think I'll care?
I already don't have a father anyways,
I'm not scared of not having a mother.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
I just don't want to bring up this person!
If you continue to ask me this question today,
don't treat me as your mom! Don't ever see me again!
How long have I fainted for?
Where's my motorbike?
19:31, January 8th, Friday.
Stop! Stop!
What are you doing?
Sorry, if I don't stop you suddenly, you won't stop.
If you don't stop, I don't know how long will it take for a car to pass by here again.
What do you want?
Lend me your cellphone.
What is a cellphone?
A cellphone to make a call!
Make a call? Isn't there a phone booth nearby?
Why are you looking at me?
Where's your helmet?
We never have to wear helmet when we ride a motorbike. (TN: There was no rule to wear a helmet while riding a bike back in 80s in Taiwan.)
Is there any problem?
You're still able to ride this bike when it's this old?
Old?
I just bought this not long ago, how is it old?
Not long ago?
I'll give you NT$1000, bring me to the nearest MRT station.
- What station?- What station?
Just bring me to a place where I can see people.
Hey, wait a minute! Why should I help you?
"Please!", "Thank you!", "Sorry!" You didn't even say a word. Why should I help you?
Only when you learn how to be polite,
then I'll pick you up. Don't worry, you'll have a lot of time.
Learn it slowly.
What are you doing?!
Is there a loud "bang" just now?
Yes.
Don't tell me that "bang" is...
Yes.
Xiao Zhen!
Miss, miss!
Why do you stop your bike here?
Do you want to die?
Shi Lin district, Zhong Zheng Road No. 755
Miss, there's no big problem.
Just fix the back mirror and the handle.
Do you need to paint?
No, no! As long as the motorbike is still rideable, I only use it for transport.
Is that so? Then, I'll charge NT$1500 for this.
I'll fix everything for you. You can retrieve your bike by tomorrow.
Okay. Thank you mister.
Miss, NT$1500 shouldn't be that expensive. Don't cry!
Did I cry?
Miss, don't cry! It should be pretty cheap.
Sorry, mister! It's not that I don't have money.
It's just that my emotions came rushing too suddenly. I just need to calm down.
If it's about money, it's the easiest thing to solve in this world.
Fine! Then you pay for NT$1500.
NT$100
I don't have enough cash with me at the moment. Do you guys accept credit card?
Credit card?
Didn't 'Visa' only arrive in Taiwan by this year?
How could they have it here?
Credit card just arrived in Taiwan?
How could it be? I've used this for 10 years!
What in the world are you saying?
From just now till now, you don't seem to understand what I have just said!
You just got back from overseas!
Don't tell me...
Can't be...
Lend me your phone please.
Over there.
Hello, police.
May I know what is the year now?
Sir, you call the police to ask what year is this?
You might as well ask someone to send money over?
1978?
Isn't this 1989?
The year before I was born?
Hey, didn't you say that money is the best way to solve a problem?
There is still the repair fees!
The owner said that he will report back the cost from the repair centre.
He told me that and I was there before.
I don't know how much it is but it can't be cheap. I know.
Let me calm down first.
I am not trying to cheat you.
Although I am the owner of the motorcycle but if you didn't obstruct me, I won't have met with all these unlucky incidents!
I say I know already. So I am saying...
that you should compensate me the full amount or if not, at least half of the amount.
If you don't even give me half the cost,
I say that I know already!
I am not trying to cheat you,
This is the only valuable thing that I have now, you can have it first.
Wah, this is Rolex.
Rolex! Rolex?
Why did you give this to me?
Within a week, I will bring the money over to you.
Really?
Did you get cheated from young? How did you know?
I get cheated from young till now, I get cheated really easily!
Boss, do you what a liar magnet is? A liar magnet is
when I'm just standing here and they'll come one by one-
Lady, lady, he has already left.
Where did he go? I don't know.
Where is he? He just left like this?
Hey, Lady, this is a Rolex!
You should be fine as you have his watch now.
Coming up next, we'll hand the stage over to our campus prince,
Li Jin Qin.
♫ Actually, ♫
♫ Living alone is not too bad ♫
Hey, your title of liar magnet is really no joke.
You can tell this watch is fake.
Please, how much is a Rolex? You shake it and it makes a sound.
No way! How could that be?
It's possible. Even the night market sells one for $500 NT
It's a total lie. If you buy 2, you get a discount of $100NT
Do you think I put up with these bosses for nothing? What do they like the most? Rolex.
If there's one like this, why haven't I seen it before?
- Xiao Long. - What?
I just realized I forgot to ask for his name!
Huh?
Let me put it simply for you. You've been tricked.
Xiao Long!
Go away! Don't contaminate me with your luck.
It's already difficult enough for me as a country boy to compete. I can't be infected with bad luck from you. Go.
You are a scoundrel who seek nothing but profit!
What should I do? Today, "Trouble Jian" just warned me, (TN: Nickname of her superior)
If my performance doesn't get better,
I would have to get ready to leave.
Don't think about it too much now. Have a drink.
-Oh, how could I accept a drink from the manager? -Hey what are you doing? He gave it to me!
I am already very unlucky as it is, you are going to take my drink?
Do you know why I like to come here? It is because Mr. Wang always provide free drinks.
I am leaving this for Ya-Juan.
Then, what about me?
♫ Ya-Juan... ♫
♫ I know why she is late again. ♫
♫ The time we have agreed on. ♫
♫ Is it still exist?♫
♫ The song is almost over. ♫
♫ My Ya-Juan...♫- Li Jin Qin.
Stop teasing Chen Ya-Juan whenever she gets here.
It is either you secretly in love with her or you really dislike her. Which one is it?
♫ Lin Xiao-Long is very stingy.
He is talking about you.
♫ If to compare stinginess, our Lin Xiao-Long will get the first place for sure. ♫
♫ If Lin Xiao-Long is mad, he would throw things at me. ♫
♫ Oh Lin Xiao-Long! Lin Xiao-Long! ♫
♫ Your personality is worth a sigh of regret. ♫
- Sorry, I am late.- Ya-Juan.
She got tricked.
It's Okay. It's fine.
This Rolex liar. If you dare to bluff me,
heaven will kill you for me!
Timing and subtitles brought to you by The Lovers From The Past @ Viki
[19:31]
Rascal! Why are you standing in the middle of the road?
To hell with 1989!
The stock market once again has been affected by the nation but this time is not that big of an affect.
The stock market has a big jump today and hit the tens thousand zone,
The TWI (Taiwan Stock market Index) went up 410 points.
This is the record increase in our stock market history.
Our stock market since the opening today kept increasing. At one point it even went beyond 500 points.
This has made many investors very happy.
TWI kept increasing...
This has resulted in many buyers but towards the end of the day, there was selling pressure.
Is this today's paper?
Would it be yesterday's?
The TWI has increased by 411.32 points and has created a record today.
But the total number os transactions are only 1198 Billions.
When the stock index was on the high point,
investors were still being very cautious.
We don't know if this was being manipulated by terrorists.
If I can't go back (in future),
what should I do?
Stop working.
Dad, Mom. Why aren't you asleep yet?
Daughter isn't home yet, how can her parents' be able to sleep?
Good timing. Have some fruit.
I already started working, I will take care of myself.
Why are you still waiting up for me?
Today Juanjuan and I went to see Lin Jin Qin's performance.
And we were talking.
Eat some fruit.
What's going on?
Did something happen today? You're acting weird
I met-
a situation that upset me.
It's nothing, it's nothing. I'll be fine once I think it through.
How long more is your work probation?
One month.
If you think it's hard, then don't work anymore.
You can't work for a company that's not trustable.
How about we look for a more stable job and work from the bottom?
Right?
No!
I entered this industry for a reason.
The stock market is very popular! If I apply myself, I'll definitely make a lot of money.
When I do, we can buy this place. We'll be able to have our own store!
It's not as easy as you say it is.
Mom, believe in me!
I want our tux store become nationwide famous.
I want the entire country to know master Ye Qing Xiong's handiwork!
-Yeah!-Yeah!-Yeah!
A nationwide chain store?
Are you gonna work me to death?
Here, you guys continue chatting. I am going off to sleep.
Wait, dad!
How about we just aim for nationwide best?
Best? That sounds nice.
Okay, work hard then.
I now know why our daughter is like a cow.
When she wants to do something, she just charges to it.
Just like you!
Then mom, you are saying you fell in love with a cow.
She's saying you are a milk cow.
-I didn't say that!-Okay, we're a family of bulls!
Moo, moo, moo...
October 7th, 1989.
If you ask me again,
Don't see me as your mom. Don't ever see me again.
If I don't see you then I don't. Did you think I'd have a problem?
If I don't see you, I don't...
Since I could return to 1989,
That must mean Einstein's theory of relativity is correct.
The speed is constant.
Time and space
are relative.
If that's the case, there must be a way to go back!
I'm Chen Che.
I can do anything!
Which year is it of the Chinese era? Which year is it of the Western year?
Year 78 of the Chinese era.
Western year 1989.
1989, 1989, 1989...
Why is it still 1989?!
- I'll send you home. - No need, it's so late already.
That's because it's so late, that's why I'll send you back.
Quick!
The people in this era are so innocent. Youngsters back in year 2016 would have kiss at the park by now.
Tai Yuan Stock Trading Firm is hiring sales people.
Hand sewn tailor made.
So early? Is there anything I can help you with?
Fix my suit.
I heard that there's a lifetime warranty for the suits here.
Ah? That's right! That's right!
But this suit of yours seem very high-class.
It may not be...
Looking at this sewing line...
It should be my work. I'll have another look.
YEB: Hand Sewn Tailor Made
It's really made by me. But how come I don't remember at all?
Ahem.
Sorry, I'm in a rush. Can you fix it?
Of course! Any suit I make is like a child to me.
I'll take care of it forever.
- Good morning Uncle Ye! - Morning.
I came to find Zhen Zhen to go to work together.
Have you had breakfast? Eat with us.
Thank you, Uncle Ye. I'll go upstairs.
Okay.
♫ Baby I was just so tonight ♫
♫ Missing your love ♫
♫ Love me? Love me as I am ♫
♫ I'm just another man Because we ♫
♫ Are friends ♫
- Good morning Uncle Ye! - Morning.
I'm going to work with Zhenzhen.
Have you had breakfast? Eat with us.
Thank you, Uncle Ye. I'll go upstairs.
Okay.
Excuse me, when will it be done?
Oh, two days.
Two days?! I can't wait two days. I'm in a rush for an interview.
An expensive suit like this needs a little more time than usual.
How about this? Take a suit from our shop and use it first.
Okay, no problem. It's no wonder that this is a famous tailor shop.
Oh
Famous tailor shop?
Strange. How did he know the suits I make have lifetime warranty?
I haven't even announced it publicly yet.
[TaiYuan Securities]
It can be fixed? How great!
Hi, good morning.
How much will it cost?
NT$18000?!
It's nothing, I'll compensate you. Thank you, bye bye.
NT$18000?
NT$18000 is my one month's salary!
Damn Rolex! You better bring money and appear in front of me. If I ever find you,
I'll make your life very hard!
Finance major from Taiwan university? A top student!
Timing and subtitles brought to you by The Lovers From The Past @ Viki
What are you applying for?
Financial analyst.
Analyst... what is that?
Analyze the technology industry, bond changes, price-earning ratios, and revenue.
Wait, what is this? We're not that complicated here.
We just have some financial backer who work with our skilled workers, decide what stocks they want and that's it.
There's nothing to analyze.
It is true that things are done in this unorganized way.
But how long can you continue to do things in this unorganized way?
Let me create a team.
I promise you-- within 10 years, no matter what happens,
you will be unshakable.
Okay.
Choose a company out of these.
I'll see how your intuition is.
2308.
2308?
Tai Da? Please.
You chose a new company.
Taiwan University's Economic major, right? Which year did you graduate?
Is that important?
I just knew you were messing around with me.
You made things seem complicated and then brag about how amazing you are.
I started that whole thing.
You can't even say which year you graduated. I guess your resume is fake too.
That's it, get out. Stop being an embarrassment.
The worst performing Ye Zhen Zhen, get yourself into my office!
You will definitely regret not hiring me.
Hey, let me be clear. You're the one who's applying for a job. To regret
Is my problem. I won't be seeing you out.
You could not regret it, you just have to
-You just have to believe-- -Boss! I'm here!
This Rolex, why are you here?
You work here?
Seems like what I'd really regret is hiring you.
Our worst performing Ye Zhen Zhen knows you.
Please leave.
Don't waste my Zhenzhen-scolding time.
My time is money! Get out!
Hey hey hey, fake Rolex! Wait!
Yuan Zhenzhen!
I really don't want to waste my breath.
If you don't perform better, just watch and see what I will do.
Next time we meet, you will definitely double the salary to hire me.
If I fire you, that is a small case.
Yuan Zhenzhen? YUAN ZHENZHEN!
Sorry! What did you say?
Are you even listening to this scolding?
Could you say it again?
I'm even not afraid to withhold your salary.
If you can't bring in more sales, then go find some clients to entertain.
If you can't entertain them, then have a meal with them.
You don't use any tricks. Are you waiting to die?
-How did it go? -Everything is okay
I am going to go get tea for him.
Good thing I didn't cry this time.
Why are the tears falling now?
Here.
Thank you.
Hi.
YOU!
Don't yell. Don't do that. Don't be like this. Shhh.
Ahh!
Baby I miss you so tonight.
I have been missing your love, this has been bothering me.
♫ Love me Love me as I am ♫
♫ Just another man Because we ♫
♫ Are friends ♫
Hi.
YOU!
Don't yell. Don't do that. Don't be like this. Shhh.
Ahh!
-I'll let go. Don't scream. -Mhm.
You are a bastard! And thick-skinned!
First you say you'd cover the repair fee, and then you leave me with a fake watch. Do you know how much I have to pay?
18,000NT! That's an entire month's salary!
Since you appeared in front of me, I might as well take you to the police station.
My watch is real.
- The certificate?- I don't have it with me right now.
- Go home and get it. - It's a gift from a friend.
How about... I give you another form of payment?
What?
First lend me 50,000NT.
What?!
Within a week, I'll repay you. With interest.
All at once.
Let me think about this.
You're saying, you randomly cause me and my precious Xiao Zhen to endure a 1,500NT repair fee.
Also, the $18,000 repair fee I have to pay first
And then another 50,000NT lent to you?
Correct. Within one week,
69,500NT all returned to you at once.
Plus a cash gift.
Either you're taking me as a fool, or you're the fool!
Do you think I'm an idiot?
This is the fastest way I can think of to get money.
Of course. In the end, it's still my money, of course you are the won earning.
I'm an idiot for being entangled here in this mess with you.
If you're here, it mean you have no job. If you have no job it means you have no money.
Aren't you going to fired soon anyway?
Between you and me, the difference is I have a job and you don't!
I should just hold my purse closer to myself.
Tonight I still have to go to Ding Shang Shark Restaurant and deal with Mr. Jin.
Eat and increase sales.
Do you have any sense of environmental protection? Eating shark fins?
Mr. Jin loves eating shark fins at that restaurant, otherwise tell me where else to find Mr. Jin.
Why am I entangled with you again?
Zhen Zhen.
Ye Zhen Zhen.
Yes, I'm-
Zhen Zhen, are you okay?
Lend me 50k, I told you I will return it so I will do.
I've never owed anyone in my entire life.
Then should I be very grateful that I'm the first one you've been indebted to? Do you think I'd believe that?
Zhen Zhen.
I'm inside. - Are you okay?
I'm fine, but I've been-
Who?
I forgot to ask his name again! Darn!
I'm going tonight.
Going where?
The shark fin restaurant, going out to socialize with customers, increasing sales!
Go- Go where? There's smoke and alcohol. Why would you go there?
Even I don't have to tell you how dangerous it is for a girl to go there.
If you don't go into the tiger's cave, you won't get the cub. (If you don't venture, you don't gain)
Right, you hot blooded idiot. If you don't go then where would the tiger get food to eat?
Then I'll go and show you. Let's see who is the tiger.
You're not seriously going, are you?
I am.
Miss! Miss!
Miss! - Oh I'm sorry.
This 2308 Delta, 138NT, you want to sell 20 right?
Yes, fast!
2304, 20 of them.
Wait, wait. 15 of them.
Ye Zhen Zhen! Are you ready yet?!
I'm almost done! Wait a moment!
What should I do?
Manager, I'm here!
Hey, hey, I'm over here.
This is so simple yet you still took so long.
How many times have I told you that when you work, it's about effectiveness? Okay?!
Manager, I'm-
Okay, no need for excuses.
If you don't have the sales skills you should go out and socialize with me.
Manager, I'll go.
What?
I said I'll go socialize.
Manager, I've thought about it. To increase our sales,
and not embarrass our team, I've decided that I should participate in these social parties.
Right. That's right.
You must take initiative and not depend on people all the time.
I know that you have potential. You have potential.
Unlike you're good friend Chen Ya Juan who thinks of the company like nothing.
In a while, at 6:00, wait in front of the company for me.
I'll pick you up with my car.
Thank you, manager. I've finished reporting.
Zhen Zhen, these kinds of social meeting are not for girls. Girls should never go to these.
If you go, there will definitely be some trouble.
But, I've been at the company for a little over two months now.
My sales gap with Xiao Long has been getting bigger and bigger.
I also met the Rolex guy who got me into a car accident.
Yesterday night, I couldn't even bring myself to tell my parents about it.
18,000NT, how am I going to pay for it?
So you think if you go to this social party, it will help the situation?
Okay. If you're determined to go, I can't say anything else.
But, you must think of a way to get out of there by 9.
9? Why?
Because the later it gets, the more they drink. It's more likely something will happen.
That's why if you don't leave by 9, I'll go out and find you.
I'll make up something to get you out of there.
But is that okay? Wouldn't I get you in trouble?
Did you forget that I'm still waiting for the reply from the study abroad I applied to?
Also, I never planned on staying under Manager Jian's team.
What's there to be afraid of?
That's why at 9, I must see you.
Timing and subtitles brought to you by The Lovers From The Past @ Viki
Hey, where's Director Li?
Manager. They said they'll arrive soon.
Hi!
Manager Jian,
It's been a while.
- Is there anything you recommended dishes? - Yes, of course, I'll recommend some for you.
Why did you come here?
If I didn't come, how would I repay that 18,000NT?
Even if you owed 108,000NT you shouldn't have come!
I'm not kidding with you, before Director Li comes you better find an excuse to leave.
Why are you suddenly so serious?
Don't ask so much
This isn't a place where you should be anyway, leave!
Aiyo, Director Li!
It has been hard on you today but the results are great!
It's all thanks to you!
That's what I'm saying! We shouldn't let it stop here.
Thank you Director Li. I hope you continue to be prosperous.
No, I also have to thank you for getting a good price. Have a seat.
Director Li, this is our new sales representative.
Here, introduce yourself.
Hi Director Li, I'm Ye Zhenzhen
I'm a new employee, please take care of me.
She's new?
Your card.
Here, let me see.
You just graduated?
You look so innocent. I like it.
Come, sit by me.
Your first time here
We need to properly get to know each other
Director Li, I have a question that I'd like to ask.
That is, there have been a lot of people who are investing in Guo Xing, what do you think?
Director Li will naturally talk about these things later. Here, go buy a pack of cigarettes.
35, as usual.
I'll go with you, come on.
I'll be right back. Real quick!
Welcome.
Tonight I still have to go to Ding Shang Shark Restaurant
and deal with Mr. Jin. Eat and increase sales.
Do you have any sense of environmental protection? Eating shark fins?
Mr. Jin loves eating shark fins at that restaurant,
otherwise tell me where else I can find Mr. Jin.
I would like to know where Tai Yuan Securities is in which room?
They're on the second floor, the VIP room in the very back.
Yin Zhen Zhen this idiot! Compared to elegant ladies, Director Li innocent girls.
Otherwise why would Manager Jian keep pushing the ladies at our company to go out and socialize with him?
How stupid!
-Slow down, slow down. Go faster! We have to hurry back and save her! You turtle!
Miss Ye,
Working in this field at such a young age...
You want to make lots of money, right?
Not at all.
She doesn't even know how to respond. She really is inexperienced.
I like this type of innocent and simple girl.
Don't be nervous, Director Li is here.
I'm going to the restroom!
The restroom is here, where are you going?!
-I just wanted to get some fresh air-Get in here!
But Boss, I just wanted some fresh air. Boss!
Don't worry, I won't eat you!
I just want to go to a piano bar with you and sing.
Baby I miss you so tonight.
Missing your love.
This has been bothering me for a long time.
♫ Love me Love me as I am ♫
♫ Just another man Because we are friends ♫
I just want to go to a piano bar with you and sing.
Next week's sales performance will all be from you.q
Director Li, I'm a very bad singer!
Plus, my mom says I need to be home by 9:30.
Ye Zhen Zhen, the main point isn't about your singing skills.
The point is you have to wholeheartedly accompany Director Li to karaoke!
how do you think that best stock pick master becomes a master?
They wholeheartedly treated their customers.
Manager! I wholeheartedly put my efforts in too!
No matter if it's opening files, research or looking up prices, I wholeheartedly do so.
Ye Zhen Zhen!
Cats like to play with mice, but patience has a limit.
Asking you to sing with me is saving you face.
One word, are you singing or not?
I will accompany you to sing a song.
Rolex! You came just at the right time!
Whoa, I recognize you! Aren't you that-
Didn't I fire you?
It's your loss for not using me.
If I use you it's my loss. Fake NTU.
You can question my educational background but you can't question my insider information.
Your insider information would be better than Director Li's?
I have insider information of Director Li.
Okay, let him go.
Let me listen to what "insider information" you have on me.
You want to push for Taiwan's first beauty pageant, right?
Don't you think that singing with me would be a little fun now?
You probably bribed the people around me.
What right do you have wanting me to sing with you?
The stock market won't continue to rise.
I can discuss with you when it'll decline and how you can avoid losses.
Hey, youngster. That has caught my interest.
But at this stage, if I want it to rise,
it will be difficult for it to decline.
It's not your turn to sing this song.
Then, Director Li, could you tell me what will happen in the stock market tomorrow?
What type of question is that? Director Li, don't listen to him ramble on. Kick him out!
Youngster, I can tell you
I have ways to make it grow.
But by how many percentage points? Who knows?
What if I said… I know?
Hey, if you want to steal clients it's not like this.
Have you been hired by another company?
You said you know tomorrow's percentage points?
That's right. I can tell you right now
Tomorrow's percentage points are 10092.45
Ha! You even know the decimals?
Don't you think he's a scam artist? Crazy person!
Let's not worry about whether he's a scam artist or a crazy person.
How could you possibly calculate tomorrow's percentage points?
I'm not a scam artist, nor am I crazy.
But I have my ways of calculating this number.
How about we bet on it?
What's the bet?
If tomorrow's percentage points are 10092.45
You give me 200,000NT.
And if it isn't?
She'll go sing with you. She'll sing until the sun rises.
-Deal. -Thank you.
Hey! What do you think you're doing, using me for a bet?
I look forward to your look of defeat even moreso than I look forward to singing with her.
Dress nicely tomorrow!
You randomly pop up and make me lose a customer! Just watch how I punish you!
Director Li, I'll walk you out!
What on Earth are you doing?! You didn't even ask for my opinion!
Hey, hey what happened? Why is everything over already?
Are you okay?
No I'm not!
Huh?
Rolex, where are you going? Wait for me!
Hey, Rolex. Do you know what "singing" means?
It's not your hand so you're so generous.
I have to participate in this social party because of you!
You held me up and caused someone else to have an accident and now I have to pay!
I'll pay you back when I get mine.
Hey, I'm not finished! Where are your manners?
Ya Juan, what are you doing? You can't seem to sit still today, pacing back and forth.
Nothing,
I've waited till 9...
Mom, I'm going out for a bit!
What?
What are you doing going out so late?
Nothing.
I'm still not done! You just throw me into the bet? Did you even consider how I feel?
Plus, what are you to me? What am I to you? I don't even know your name!
Chen Che.
Ha, wait. Do you think I really care about your name?
I'm sorry if I hurt your feelings, okay?
I spent all of last night thinking about why I'm here, and I can't come up with anything. Why am I here?
Why are you the first person I met?
Everything happens for a reason, as long as I find-
Yes, of course there's a reason! It's because you tried to take advantage of me!
You blocked my bike, there was an accident, you tell me to pay
And then you make a bet and take the money if you win and I deal with it if you lose?!
What are you so mad about?!
Oh, because I'm not a knight in shining armour? So sorry, I'm not really in a knight in shining armour mood right now!
I'm not happy with this situation either. I'm filled with stress.
So you'd better stop pissing me off
Or else I don't even know what I would do!
You pervert! Let go of her!
Zhenzhen, are you okay?
I'm fine.. Chen Yajuan, that was really dangerous!
Ba-dum ba-dum ba-dump
Your name is Chen Yajuan?
♫ Love me Love me as I am ♫
♫ Just another man Because we ♫
♫ Are friends ♫
You pervert! Let go of her!
Zhenzhen
I'm fine... Chen Yajun, that was really dangerous!
Chen Yajun, your clothes are dirty.
Your name is Chen Yajuan?
Who are you? What do you want with Zhenzhen?
I'm warning you! Don't think girls are easy to take advantage of!
I'm really strong!
My dad is a famous astronomical professor.
If you do anything to us, my dad will never forgive you.
You're really Chen Yajuan?
What are you looking at?
You two are friends?
Yes. Is that a problem?
How old are you?
20, right?
Chen, elegant's "Ya", graceful's "Juan" right?
How did you know?
Hey, what are you doing?
My mom was right.
Once it's past 9:30, people on the streets get weirder and weirder.
It's best to go home at 9.
Juan, get the bike. Quick.
Hey! - You said your dad was a famous astronomical professor right?
Yes, Ya Juan's dad is famous in astronomical science.
And he's always in the newspaper, too. So don't even think about doing anything to Yajuan.
Juan, lets go.
Don't follow us.
I refuse to talk about that person!
If you ask me again, don't see me as your mother. Don't ever see me again.
If I don't see you then I don't. You thought I'd have a problem?
I'm already down a dad. Why would I be scared to lose a mom?
This is the guy that made me get into an accident that I told you about yesterday.
Well why is he here?
Probably to mess with me.
Looks like he's still following us.
Just ignore him, something bad happens every time I run into him.
But I'm his debtor. Rolex, how do I contact you?
Do you want to add me on Line or Facebook?
Huh? Line? Facebook?
I'm asking if you have a phone number...
I don't have that.
Okay then, forget it.
I'm afraid that if I try to hold you accountable, I will meet some unlucky situations.
Shouldn't I be the one saying that?
Remember to bring enough money to get back
Your oh-so-valuable fake Rolex! And,
Stop! Following! Us!
Let's go.
You riding so fast earlier was really dangerous, you know. Are you okay?
And, I can't believe you really came! What if something happened to both of us? So brave.
Me? Brave?
You really went to see them?
You are a brave woman.
Brave woman.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
Why exactly did I come here?
Was it so I could meet my mom?
-Your friend... -Yajuan?
She works here too?
What are you looking at?
Yajuan doesn't have a boyfriend, but she already likes someone.
Who could do that to a puppy?
Shoes. Size 24, right?
Are you still living in the dorms with your parents?
How did you know?
-Ha, still missing 300 points.. -Isn't it still early?
You're looking for a room, and we have an empty one!
Don't you think that's fate?
I-I-It's rising! Wow!
Where did you come from?
Who is the fortune god or alien?
If I find my grandpa, maybe I can return to 2016!
With a 27-year age gap, two people can be this close.
Two People - Alien Huang
♫ How sincere is the acting ♫
♫ when this nonsensical play is broadcasted. ♫
♫ I love you. Who do you love? ♫
♫ Isn't this like a tradegy trying to make people laugh? ♫
Who wrote this script?
♫ What kind of ridiculous life is this? ♫
♫ He gives you a hug. You turn around. ♫
♫ There is only me alone ♫
♫ Why is it that two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other look brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were really into the drama was really cruel ♫
♫ Everyone else can be serious but I can't ♫
♫ She couldn't act out the next scene ♫
♫ So this scene is missing the female lead ♫
♫ The beauty of the behind-the-stage scenes, the past, and the process ♫
♫ I can't forget even if the drama has ended. ♫
♫ Why is it that two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other look brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were really into the drama was really cruel ♫
♫ The two people were serious about each other ♫